De Franse taal heeft, zoals de meeste Nederlanders al weten, hele andere klanken. Letters en combinatie van letters worden vaak anders uitgesproken dan hoe wij het gewend zijn. Schaam je niet voor een verkeerde uitspraak; zelfs Fransen zelf weten soms niet hoe bepaalde namen van steden worden uitgesproken. Daarom heb ik, met behulp van mijn Franse collega, hier een lijstje 12 Franse steden gemaakt die regelmatig verkeerd worden uitgesproken. Herkenbaar?
1. Millau
De stad van het grootste viaduct ter wereld.
Niet: Mil-lau
Wel: Mi-joo
2. Fréjus
Romeinse badplaats in de Côte d’Azur.
Niet: Fre-ju
Wel: Free-sjuS
3. Val-Thorens
Het, vooral onder Nederlandse jongeren, bekende Franse wintersport gebied.
Niet: Val-Toran
Wel: Val-ThorenS
4. Montpellier
De ’tram-stad’ van Zuid-Frankrijk.
Niet: Mon-peu-jee
Wel: Mon-Pel-li-ee
5. Metz
Stad op 4 uurtjes afstand, in Noord-Frankrijk.
Niet: Metz
Wel: MeS
6. Reims
Bekend door onder andere de champagne.
Niet: Reims
Wel: Ruhns
7. Strasbourg
De Franse stad met veel Duitse invloeden.
Niet: Strass-boerg
Wel: Strass-boer
8. Amiens
Bekend om de Kathedraal van Amiens, die in in de Werelderfgoedlijst staat.
Niet: Amiens
Wel: A-mi-un
9. Caen
De stad met honderd klokken.
Niet: Ka-en
Wel: Kan
10. Nîmes
De stad waar de stof denim (de Nîmes) vandaan komt.
Niet: Ni-mes
Wel: Niem
11. Cassis
Toeristische plaats bij Marseille.
Niet: Kassis
Wel: Kas-sie
12. Chamonix
Wintersport stadje aan de voet van de Mont Blanc.
Niet: Cha-mo-niks
Wel: Sja-mo-nie
